Traduire français arabe خسارة فادحة

français

arabe

Un sacré gâchis, non ?

ستكون خسارة فادحة، أصحيح؟
Un sacré gachis, non ?

ستكون خسارة فادحة، أصحيح؟
Colonel. Il s'agit d'une perte inestimable pour notre société.

أيها العقيد ، خسارة فادحة لمنظمتنا
Un bon soldat.

مقاتلٌ صنديد.. كان خسارةً فادحة
Le Roi Fahd était un homme doux et généreux.

إن رحيل الفقيد قد مثل خسارة فادحة.
Le décès de Son Altesse représente une grande perte pour Samoa.

إن وفاة سموه خسارة فادحة لذلك البلد.
Comme si c'était une grosse perte.

!أجل، يا لها من خسارة فادحة
Qui, soyons honnête, n'est probablement pas une grosse perte, n'est ce pas ?

ولكن صريحين.. لم يكن اباك خسارة فادحة
Cela représente une grande perte pour nous tous.

لقد كانت وفاتها خسارة فادحة .لنا جميعاً
J'ai entendu ce qu'il s'est passé, c'est une terrible perte.

لقد سمعت بما حدث خساره فادحه